1·Our two peoples are brothers sharing weal and woe.
我们两国人民是患难与共的兄弟。
2·Long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe.
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。
3·Hardships of the most precious things come, sharing weal and woe of the friendship forged resident will you my heart.
千难万险中得来的东西最为珍贵，患难与共中结下的友谊必将长驻你我的心间。
4·And I laughed with people, I might forget him; and I have cried, I will never forget. Happy New Year, my friends, sharing weal and woe.
和我一同笑过的人，我可能把他忘了；和我一同哭过的人，我却永远不会忘记。新年快乐，我患难与共的朋友。